Política de privacidade
- Em vigor desde
- 27 de setembro de 2026
- Em inglês
- English
Resumo
Não há conta e não há registo. A tua escala, as janelas de sono, o teu valor à hora e os dados da Saúde nunca chegam até nós. Ficam no teu telemóvel, nas cópias de segurança que tu controlas e, se o iPhone tiver sessão iniciada no iCloud, no teu iCloud privado, que nós não conseguimos ler. Nada do que vem da app Saúde é sincronizado com o iCloud. A app funciona sem ligação; tirando comprar e sincronizar, a única coisa que precisa de rede é a primeira resposta sobre se pagaste.
Sem fazeres nada, só dois tipos de dados vão para uma empresa que não é a Apple: as tuas compras, e o que fazes nos ecrãs de compra, com um identificador anónimo e dados básicos do telemóvel; e, uma vez por instalação, se foi um anúncio nosso da Apple na App Store que te trouxe à app. Vão os dois para a RevenueCat, que é o painel de subscrições que usamos para saber quantas pessoas subscrevem, quantas cancelam e que anúncios nossos valem o que custam. Nada disto vai ligado ao teu nome: a app nunca lho dá. Não há identificador de publicidade nem rastreio.
Isto decorre da forma como a app foi construída: não existe código no TurnoRest capaz de enviar a tua escala para nós, ou para outro sítio que não o teu iCloud, sem seres tu a fazê-lo.
O que fica contigo
| Dados | Onde | Porquê |
|---|---|---|
| Padrão de turnos, data de início do ciclo, alterações que fizeste | No telemóvel (SwiftData) e, com o iCloud ligado, no teu iCloud privado | É a app |
| Cópias em JSON das últimas 10 versões da tua escala | Ficheiros › TurnoRest › Backups, neste iPhone | Para nunca perderes a escala |
| Valor à hora e suplementos, períodos de pagamento e recibos, se os escreveres | Como a escala | Para calcular quanto vale cada semana |
| Quem vive contigo e os outros empregos, se os acrescentares | Como a escala | Para mostrar a escala dessa pessoa ao lado da tua, e todos os empregos numa escala só |
| Preferências de sono, limiares de descanso e país dos feriados | Como a escala | Personalização |
| Preferências de notificações | Só neste iPhone | Personalização |
| Janelas de sono que confirmaste à mão | Como a escala | A sequência de hábitos |
| Janelas de sono que a app Saúde confirmou | Só neste iPhone, nunca sincronizadas com o iCloud | A sequência de hábitos |
| Sono lido da app Saúde, se o autorizares | Nunca guardado: lido, comparado, descartado | Para confirmar janelas sem teres de tocar |
| Diário de utilização (ecrãs visitados, ações feitas) | Ficheiro local com rotação, máx. 256 KB | Diagnóstico, só se o quiseres enviar |
| Nome (se o deste), setor e principal dificuldade (respostas do onboarding) | Como a escala | Adaptar exemplos e textos |
Fora a sincronização com o teu iCloud, explicada a seguir, nada disto sai do dispositivo por iniciativa da app.
O que sincroniza com o teu iCloud
Se o iPhone tiver sessão iniciada no iCloud, a escala e tudo o que a tabela marca “Como a escala” sincronizam com a tua base de dados privada do iCloud, automaticamente. Não há interruptor para isso na app: segue as definições de iCloud do iPhone. É isso que traz a escala de volta num telemóvel novo. Nós não temos acesso a ela: a base de dados privada do CloudKit da Apple só pode ser lida por ti. Com o iCloud desligado, a app funciona igual e a linha Sincronização, nas Definições, diz “Só neste dispositivo”.
O que nunca vai para lá: nada do que vem da app Saúde. As janelas que a Saúde confirmou ficam neste iPhone.
O que sai do teu telemóvel, e só quando tu mandas
Quando escreves para o suporte. O ecrã “Falar connosco” compõe um email. Antes de o enviares vês exatamente o que vai: o teu texto; o contexto técnico, a não ser que desligues “Juntar contexto técnico” (versão da app, versão do iOS, modelo do aparelho, identificador do padrão, duração do ciclo e média de horas por semana, número de alterações guardadas, tipo de subscrição); e o diário de utilização, só se ligares “Juntar diário de utilização”. O email só parte quando carregas em enviar na tua aplicação de correio. Nenhuma destas informações te identifica.
Quando exportas ou partilhas a tua escala. O ficheiro JSON, o ficheiro de calendário
.ics, os relatórios em PDF e CSV e a imagem do mês vão para onde tu os enviares.
Quando ligas o calendário. Se ligares Definições › Calendário › Manter no calendário do iPhone (Pro, desligado até o ligares), o TurnoRest escreve os turnos num calendário só dele, chamado “TurnoRest”, e relê só esse calendário para o manter atualizado. É criado na conta que o iPhone usa para eventos novos, normalmente o iCloud, por isso sincroniza como qualquer outro calendário dessa conta. O que acontece a seguir é contigo: se o partilhares com alguém, essa pessoa vê-o. O TurnoRest não escreve em mais nenhum calendário. Só lê um outro se o escolheres em Definições › A casa (um que a pessoa com quem vives partilha contigo, por exemplo) para mostrar a escala dela ao lado da tua. Para poderes escolher, mostra no ecrã os nomes dos teus calendários. Nunca escreve nesse calendário, e nada dele nos é enviado.
Quando abres uma fonte. Tocar numa fonte abre a página dela (por exemplo cdc.gov, PubMed ou EUR-Lex) no browser. Esse site vê uma visita normal do teu aparelho; a app não envia nada sobre ti.
O que sai sem tu pedires
As tuas compras. O SDK da RevenueCat fala com a RevenueCat quando a app arranca e quando volta ao primeiro plano, para saber se tens o Pro e que planos estão à venda, e outra vez quando compras ou restauras. O que é enviado: o histórico de compras (que produto, quando, e o identificador da transação que vem da Apple); um identificador anónimo criado pelo SDK; o modelo do dispositivo, a versão do iOS, a versão da app, o idioma e o país da App Store; e o identificador que o teu telemóvel nos dá enquanto fabricante da app (IDFV), que não te segue para as apps de mais ninguém. O SDK envia também o estado da autorização de rastreio que o iOS indica, embora o TurnoRest nunca a peça. A recolha automática de outros identificadores do dispositivo pelo SDK está desligada. Como qualquer servidor, a RevenueCat vê também o endereço IP de onde vem cada pedido.
O que fazes nos ecrãs de compra. O ecrã de compra é o da própria app, que guarda os eventos só no telemóvel, ou o da RevenueCat, que a app mostra quando o configuramos no painel da RevenueCat. O da RevenueCat regista quando aparece e quando fecha, os planos e os botões em que tocas, e quando cancelas uma compra que começaste, com o idioma e se o telemóvel está em modo escuro, e envia esses eventos para a RevenueCat com o mesmo identificador anónimo. O ecrã que Definições › Subscrição abre para cancelar também é dela: regista quando aparece e, se te perguntar porque sais, a resposta que escolhes.
Que anúncio nosso da Apple te trouxe, se algum. Anunciamos o TurnoRest na App Store com o Apple Ads (antes Apple Search Ads). Para sabermos que anúncios levam a pessoas que subscrevem, o SDK da RevenueCat pede ao iOS, uma vez por instalação, um token de atribuição da ferramenta AdServices da própria Apple e envia-o para a RevenueCat, que o troca com a Apple por uma resposta: foi uma campanha nossa do Apple Ads que levou a esta descarga? Se foi, a Apple devolve os identificadores da nossa campanha, do grupo de anúncios, da palavra-chave e do anúncio, o país ou região, se o anúncio foi tocado ou só visto, se foi uma descarga nova ou uma nova descarga de quem já a tinha tido, e em que sítio da App Store o anúncio apareceu; se não foi, diz isso. A RevenueCat guarda essa resposta ao lado do registo anónimo das compras. O token não leva o identificador de publicidade (IDFA) nem precisa de autorização de rastreio: a Apple diz que esta atribuição não te identifica a ti nem ao teu aparelho e não é rastreio nos termos das regras de App Tracking Transparency. Diz respeito só aos nossos anúncios na App Store, nunca a anúncios noutras apps ou sites, e não é partilhada com nenhuma outra rede de publicidade.
O que não é enviado: o teu nome, o teu email, a tua escala, o teu sono, o teu valor à hora, os dados da Saúde e o registo local de utilização que o ecrã de feedback pode anexar a um email. Nada disto é usado para te mostrar anúncios nem para te seguir pelas apps e sites de outras empresas. Tirando a resposta da Apple sobre os anúncios dela, descrita acima, nada disto é cruzado com dados de outras empresas.
O pagamento em si é processado pela Apple. Se tens o TurnoRest Pro é a RevenueCat que responde, e a app guarda a última resposta no dispositivo, por isso o Pro continua a funcionar sem rede. Numa instalação nova sem ligação, o Pro só chega quando houver rede. O que é grátis funciona sempre.
A RevenueCat trata estes dados por nossa conta, como nossa prestadora de serviços (subcontratante, nos termos do RGPD). Política de privacidade da RevenueCat: revenuecat.com/privacy
O que a Apple sabe
O pagamento é processado pela Apple. O que chega à app, através da RevenueCat, é se existe uma compra válida e de que plano, nunca o teu nome, o teu email ou os teus dados de pagamento. O tratamento desses dados pela Apple rege-se pela política de privacidade da Apple.
Cópias de segurança do iPhone
Se tiveres a cópia de segurança do iPhone ativa (iCloud ou computador), os dados da app são incluídos nela como os de qualquer outra aplicação. Isso é uma função do iOS, gerida por ti nas definições do sistema.
Notificações
Todos os lembretes são notificações locais, geradas e agendadas no próprio dispositivo. O TurnoRest não tem servidor de notificações push, portanto não existe nenhum servidor nosso com um identificador do teu telemóvel. A sincronização com o iCloud pode usar notificações silenciosas da Apple para avisar a app de que algo mudou noutro dos teus aparelhos; nunca aparecem no ecrã, e vêm da Apple, não de nós.
Publicidade e análise de comportamento
O TurnoRest não mostra anúncios, não integra SDKs de publicidade, não usa o identificador de publicidade do iOS (IDFA) e não pede autorização de rastreio, porque não te rastreia. A única medição de publicidade é a descrita em “o que sai sem tu pedires”: a resposta da Apple, pela ferramenta AdServices dela, sobre qual dos nossos anúncios na App Store levou à instalação, se algum levou. É o SDK da RevenueCat que a pede; a app não tem outro SDK.
O que a app regista sobre a forma como a usas (que ecrãs, que toques) é escrito num ficheiro no teu telemóvel e no registo do sistema, e não vai a lado nenhum a não ser que ligues “Juntar diário de utilização” num email de feedback e sejas tu a enviá-lo. Os únicos eventos de utilização que saem são os dos ecrãs de compra, descritos acima.
Há uma dependência de terceiros, e é a da secção “o que sai sem tu pedires”: o SDK da RevenueCat. É ele que trata da compra, que mostra o ecrã de compra e que diz à app se tens o Pro. Tudo o que a app faz por ti (a escala, as janelas de sono, o vencimento) é calculado no telemóvel e continua a funcionar sem rede nenhuma. A única coisa que precisa de resposta é o estado pago, e depois da primeira vez fica guardada no dispositivo, por isso também funciona sem rede.
App Saúde
Se a ligares, o TurnoRest lê o sono da app Saúde para confirmar as janelas de sono que dormiste mesmo. Só leitura: o TurnoRest nunca escreve na app Saúde. Os dados são comparados com o teu plano no dispositivo e descartados; o que fica guardado é só “esta janela foi cumprida”, não as tuas horas de sono, e fica só neste iPhone: ao contrário das janelas que confirmas à mão, nunca é sincronizado com o iCloud. A confirmação também entra nas cópias de segurança em Ficheiros, que ficam no telemóvel a não ser que as envies para algum lado, e, como o resto dos dados da app, na cópia de segurança do iPhone, se a tiveres ativa. O sono lido da app Saúde nunca é usado para publicidade e nunca sai do teu telemóvel.
Crianças
O TurnoRest destina-se a pessoas que trabalham por turnos e não é dirigido a menores de 13 anos. O que a app recolhe é um registo de compras, os eventos dos ecrãs de compra e qual dos nossos anúncios na App Store levou à instalação, sem nome associado, de qualquer pessoa, incluindo de menores.
Os teus direitos
O RGPD dá-te direito de acesso, retificação e eliminação dos teus dados pessoais. O TurnoRest não guarda nada sobre ti num servidor seu. O que existe fora do telemóvel está no teu iCloud, a que só tu chegas, e no que a RevenueCat guarda sobre as tuas compras e o anúncio que te trouxe, se algum, sem nome associado:
- Aceder: Definições › Cópia de segurança › Exportar escala (JSON).
- Retificar: editar diretamente na app.
- Eliminar: apagar a app remove a base de dados deste telemóvel. As cópias em Ficheiros são apagadas por ti na app Ficheiros. Apagar a app não apaga a cópia no iCloud: isso faz-se em Definições do iPhone › o teu nome › iCloud › Gerir armazenamento › TurnoRest › Apagar dados. O calendário “TurnoRest” sai quando desligas Definições › Calendário › Manter no calendário do iPhone, que o apaga, ou quando o apagas na app Calendário. Para o registo das tuas compras e do anúncio que te trouxe na RevenueCat, escreve para support@turnorest.com e pedimos à RevenueCat que apague esse cliente anónimo.
Não temos cópia dos teus dados. A única coisa que podemos pedir por ti é que a RevenueCat apague o registo das tuas compras e do anúncio que te trouxe.
Este site
O turnorest.com é um conjunto de páginas estáticas, servidas pela Vercel. As páginas não põem cookies, não correm nenhuma análise, nem a do alojamento, e não fazem pedidos a outras empresas. A escala que escolhes numa página é calculada no teu browser e fica no endereço, depois do #, uma parte do endereço que os browsers não enviam a nenhum servidor. O código QR de uma página é desenhado pela própria página.
Como qualquer alojamento, a Vercel trata os dados normais de cada pedido, como o endereço IP e o agente do browser, para entregar as páginas e proteger o site. O aviso de privacidade da Vercel: vercel.com/legal/privacy-notice
Alterações a esta política
Se alguma vez esta app passar a recolher dados além dos que aqui estão, esta página é atualizada antes disso acontecer e a alteração é comunicada nas notas da versão.
- 27 de setembro de 2026: A partir da versão 1.1, o ecrã de compra é o da própria app, que guarda os eventos só no telemóvel. O da RevenueCat só aparece quando o configuramos no painel dela.
- 25 de setembro de 2026: Algumas frases reescritas, sem nada mudado sobre a app.
- 24 de setembro de 2026: Uma secção nova sobre este site, o turnorest.com. No resto, só mudou a pontuação; nada mudou sobre a app.
- 23 de setembro de 2026: A partir da versão 1.0.1, uma vez por instalação, a resposta da Apple sobre se foi um anúncio nosso na App Store que levou à instalação vai para a RevenueCat (AdServices, sem IDFA).
- 19 de setembro de 2026: A política descreve por inteiro o que a app guarda e envia: a sincronização com o iCloud, o calendário, o email de contacto, o que o SDK da RevenueCat envia e o que os ecrãs de compra registam.
- 17 de setembro de 2026: O que acontece quando abres uma das fontes da app.
- 14 de setembro de 2026: O SDK da RevenueCat trata da própria compra, e não só de dizer se há uma subscrição ativa.
- 13 de setembro de 2026: Entra a RevenueCat: se subscreves, e que plano, vai para a RevenueCat.
- 27 de agosto de 2026: Primeira versão.